1
00:00:07,510 --> 00:00:08,890
എൻ്റെ പ്രധാന തൊഴിൽ മേഖല ട്രോമ രോഗികളാണ്

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,000
വിഘടിത ഐഡൻ്റിറ്റികൾ PTSD.

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,480
-ആൻഡ്രിയ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? - ഇല്ല ഇല്ല.

4
00:00:14,580 --> 00:00:15,480
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,750
ഇതിൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

6
00:00:16,860 --> 00:00:17,680
ഇത് ലൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:00:17,790 --> 00:00:19,370
അവൻ എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി

8
00:00:19,480 --> 00:00:20,620
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,750
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റിയടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ ഞെക്കുക.

10
00:00:22,820 --> 00:00:25,820
അവൻ ഒരു ഇരയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

11
00:00:25,930 --> 00:00:27,550
ലൂ ആയതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

12
00:00:27,650 --> 00:00:28,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
കാരണം എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതമാണ്.

14
00:00:31,060 --> 00:00:33,270
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

15
00:00:33,370 --> 00:00:35,030
എനിക്ക് കമ്പനി എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

16
00:00:35,130 --> 00:00:36,510
ഞാൻ ആ വാചകം അയയ്ക്കുന്നത് വരെ.

17
00:00:36,620 --> 00:00:38,820
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഒരു പ്രിയ ഉപഭോക്താവ്.

18
00:00:38,930 --> 00:00:42,060
- അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:00:42,130 --> 00:00:45,440
ഈ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ക്രൂരമായ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

20
00:00:45,580 --> 00:00:48,340
അപ്പോൾ അവർ മരണത്തോട് മല്ലിടുകയായിരുന്നു.

21
00:00:48,440 --> 00:00:50,650
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

22
00:00:50,750 --> 00:00:53,620
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു. അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
ചിലർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

24
00:00:55,750 --> 00:00:57,410
വേദനിച്ചാലും.

25
00:00:57,480 --> 00:00:59,550
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോടും ചെയ്തു.

26
00:00:59,620 --> 00:01:01,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ?

27
00:01:01,510 --> 00:01:03,510
ഇതിൽ നിന്ന് മഡലീനെ ഒഴിവാക്കൂ!

28
00:01:03,650 --> 00:01:06,000
നാളെ രാവിലെ എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

29
00:01:06,100 --> 00:01:09,130
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. വിക്ടോറിയ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാത്രമല്ല.

30
00:01:09,200 --> 00:01:10,620
അവൾ നിൻ്റെയും അമ്മയാണ്.

31
00:01:24,750 --> 00:01:26,550
മാർട്ടിൻ?

32
00:01:27,650 --> 00:01:29,200
മാർട്ടിൻ?

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,200
മാർട്ടിൻ!

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,340
മാർട്ടിൻ?

35
00:01:45,340 --> 00:01:48,620
വിക്ടോറിയ അകത്തേക്ക് വരൂ.

36
00:01:50,890 --> 00:01:52,240
ഇല്ല!

37
00:01:52,340 --> 00:01:56,000
എനിക്ക് മാർട്ടിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

38
00:01:56,100 --> 00:01:58,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ

39
00:01:58,510 --> 00:02:00,820
നീ നല്ല പെണ്ണായിട്ട് അകത്തേക്ക് വരുമോ?

40
00:02:34,930 --> 00:02:37,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മാർട്ടിനെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:02:46,370 --> 00:02:50,200
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

42
00:02:50,270 --> 00:02:53,820
-ഇല്ല. - ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

43
00:02:53,890 --> 00:02:57,060
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

44
00:02:57,170 --> 00:02:59,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

45
00:02:59,440 --> 00:03:02,620
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം കടൽ പോലെ അനന്തമാണ്.

46
00:03:02,680 --> 00:03:06,510
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എൻ്റെ സ്നേഹം നിനക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരും.

47
00:03:06,650 --> 00:03:10,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടിയാലും മറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ

48
00:03:10,860 --> 00:03:13,130
എൻ്റെ സ്നേഹം നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

49
00:03:13,240 --> 00:03:15,310
എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല.

50
00:03:15,410 --> 00:03:18,000
നിങ്ങൾ എത്ര വളർന്നാലും കാര്യമില്ല.

51
00:03:18,130 --> 00:03:22,620
നീ എന്നും എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മാത്രമായിരിക്കും.

52
00:03:22,680 --> 00:03:27,100
നീ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

53
00:03:27,170 --> 00:03:29,310
കേട്ടോ?

54
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

55
00:03:36,200 --> 00:03:38,270
ഇപ്പോൾ വിട പറയുക.

56
00:03:43,750 --> 00:03:47,680
അവൻ്റെ കാലുകൾ മലിനമാണ്. അവനത് ഇഷ്ടമല്ല.

57
00:03:49,200 --> 00:03:51,270
എനിക്ക് അവ കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

58
00:04:29,270 --> 00:04:33,270
ഹലോ വിക്ടോറിയ.

59
00:04:33,370 --> 00:04:35,860
അവൾ വരുന്നില്ല.

60
00:04:36,000 --> 00:04:40,440
അവൾ എന്നും എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും.

61
00:04:40,550 --> 00:04:43,240
എൻ്റേത് മാത്രം.

62
00:06:43,030 --> 00:06:44,820
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്താം

63
00:06:44,930 --> 00:06:47,440
പരസ്പരം നോക്കണോ?

64
00:06:48,130 --> 00:06:50,340
ജോ-ജോ വരൂ. നിങ്ങളുടെ ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുക.

65
00:06:50,480 --> 00:06:52,310
-എനിക്കുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

66
00:06:52,440 --> 00:06:54,370
ശരി, മിടുക്കൻ.

67
00:06:54,510 --> 00:06:57,270
കേസിൽ ഇടവേള കിട്ടിയോ?

68
00:06:57,340 --> 00:06:59,930
ഇപ്പോഴും ചെളി പോലെ തെളിഞ്ഞു.

69
00:07:00,030 --> 00:07:03,680
ഓ, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് വന്നതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം

70
00:07:03,790 --> 00:07:07,240
മറ്റേ രാത്രി?

71
00:07:07,340 --> 00:07:11,060
അവൾ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

72
00:07:11,130 --> 00:07:13,000
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

73
00:07:14,370 --> 00:07:15,440
നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

74
00:07:15,580 --> 00:07:18,060
നമ്മുടെ കർത്താവിനെയും രക്ഷകനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

75
00:07:18,130 --> 00:07:21,000
യേശുക്രിസ്തു ഹല്ലേലൂയാ!

76
00:07:21,100 --> 00:07:23,750
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കാർ ശരിയാക്കി.

77
00:07:23,860 --> 00:07:25,200
അതെ എനിക്കറിയാം പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു

78
00:07:25,270 --> 00:07:27,340
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

79
00:07:27,440 --> 00:07:29,620
പക്ഷേ, മുഖ്യമായും ഞാൻ ആ വലിയ മനുഷ്യന് ഇത് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

80
00:07:29,720 --> 00:07:31,100
നന്ദി അങ്കിൾ ലൂ. നന്ദി.

81
00:07:31,170 --> 00:07:32,410
നാളത്തെ ബിഗ് മാച്ചിന് ഷർട്ടിടാതെ പോകാനാകില്ല.

82
00:07:32,510 --> 00:07:33,930
അല്ലേ?

83
00:07:34,060 --> 00:07:36,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ ഗെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ എന്ന്.

84
00:07:36,310 --> 00:07:37,790
- ശരിക്കും? -ഇന്നലെ.

85
00:07:37,890 --> 00:07:40,130
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതെ. -അതെ നന്ദി അങ്കിൾ ലൂ.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,410
-ഞാൻ-- അതൊക്കെ മറന്നോ. -ദയവായി അമ്മേ?

87
00:07:43,480 --> 00:07:45,750
യേശുവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയായ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നോ?

88
00:07:45,890 --> 00:07:48,720
ഓ ഫക്ക് ഓഫ് ലൂ.

89
00:07:54,170 --> 00:07:56,860
ഉം, ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടി.

90
00:07:56,960 --> 00:07:58,790
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -എല്ലാം ശരിയാണ് ജീനെറ്റ്.

91
00:07:58,930 --> 00:08:00,480
അല്ല ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

92
00:08:00,580 --> 00:08:01,480
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

93
00:08:01,550 --> 00:08:05,510
സ്ത്രീകൾ നിഗൂഢ ജീവികളാണ് ജോ-ജോ.

94
00:08:07,480 --> 00:08:08,620
ജീനെറ്റേ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

95
00:08:08,680 --> 00:08:11,550
ശരിയാണ്. അത് എവിടെയാണ്? ആ വാലറ്റ് എവിടെ?

96
00:08:11,650 --> 00:08:13,340
ജോ-ജോ നിങ്ങൾ മാമയുടെ വാലറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

97
00:08:13,480 --> 00:08:15,510
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

98
00:08:15,650 --> 00:08:19,620
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. - ഹേയ് വരൂ.

99
00:09:01,930 --> 00:09:06,060
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

100
00:09:11,170 --> 00:09:12,820
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

101
00:09:18,820 --> 00:09:20,370
ഷിറ്റ്.

102
00:09:26,860 --> 00:09:28,720
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഭാഗ്യം.

103
00:09:28,860 --> 00:09:30,340
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

104
00:09:30,440 --> 00:09:32,030
ഈ വീട്ടിൽ ടോസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക കുറവുണ്ട്

105
00:09:32,130 --> 00:09:33,510
ഇന്ന് രാവിലെ. ഭയങ്കര സേവനം.

106
00:09:33,620 --> 00:09:35,550
ശരിയാണ്. ജോ-ജോ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ലൂയോട് വിട പറയുന്നു.

107
00:09:35,680 --> 00:09:36,720
- ബൈ അങ്കിൾ ലൂ. -ബൈ.

108
00:09:36,860 --> 00:09:38,550
വരിക. പോയി പല്ല് തേക്കുക.

109
00:09:38,650 --> 00:09:39,580
വരിക. പോകൂ പോകൂ.

110
00:09:39,680 --> 00:09:41,340
നന്ദി.

111
00:09:42,650 --> 00:09:46,680
ശരി, പിന്നെ വഴി

112
00:09:46,790 --> 00:09:49,930
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നു.

113
00:09:50,030 --> 00:09:51,240
അവൾ അവളുടെ പങ്കാളിയുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ്

114
00:09:51,370 --> 00:09:53,100
ഒപ്പം സൗഹൃദപരമായ ചില ഉപദേശങ്ങളും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

115
00:09:55,340 --> 00:09:57,510
ശരി.

116
00:09:57,580 --> 00:10:00,000
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

117
00:10:01,790 --> 00:10:04,000
എനിക്ക് പോകണം.

118
00:10:06,340 --> 00:10:09,100
പിന്നെ കാണാം.

119
00:10:59,820 --> 00:11:02,580
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

120
00:11:02,680 --> 00:11:04,060
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

121
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോ-ജോയെ ഫുട്ബോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

122
00:11:06,030 --> 00:11:07,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

123
00:11:08,030 --> 00:11:10,620
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ എന്തോ ഒരു ട്വിസ്റ്റിലാണ്.

124
00:11:10,720 --> 00:11:13,960
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

125
00:11:14,060 --> 00:11:15,860
-അലക്സും ഞാനും-- -അതാ നിങ്ങൾ.

126
00:11:15,960 --> 00:11:20,480
അങ്ങ് പോകൂ. അലക്സും നീയും ഞാനല്ല.

127
00:11:20,580 --> 00:11:24,000
-ജോലിയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? -ഇല്ല.

128
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
ശരിയാണ്. നന്നായി

129
00:11:27,860 --> 00:11:30,130
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

130
00:11:30,270 --> 00:11:34,410
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻ സുഹൃത്ത് ലഭിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാം ആവശ്യമില്ലല്ലോ?

131
00:11:34,480 --> 00:11:36,860
അതെ. എല്ലാം ശരി. മനസ്സിലായി.

132
00:11:38,930 --> 00:11:41,650
അതിൻ്റെ വില എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

133
00:11:41,790 --> 00:11:44,480
അലക്‌സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

134
00:13:36,960 --> 00:13:40,130
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.

135
00:13:42,820 --> 00:13:45,340
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

136
00:13:49,310 --> 00:13:52,170
അവളുടെ പേര് മഡലീൻ.

137
00:13:54,860 --> 00:13:57,410
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

138
00:13:57,480 --> 00:14:00,620
അവൾ മരിച്ചു പ്രിയതമ.

139
00:14:00,680 --> 00:14:04,820
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:14:04,930 --> 00:14:07,890
നീ അവളെ പുറത്താക്കി

141
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
നീ അവളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

142
00:14:12,270 --> 00:14:14,000
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

143
00:14:14,100 --> 00:14:16,650
നീ അവളെ അവളുടെ ചെറിയ തലയിൽ വീഴ്ത്തി.

144
00:14:16,750 --> 00:14:18,620
അവൾ കരഞ്ഞില്ല.

145
00:14:18,720 --> 00:14:24,000
മുട്ട പോലെ തല പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ അവൾ നല്ല പെണ്ണായിരുന്നു.

146
00:14:26,680 --> 00:14:29,370
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

147
00:14:31,170 --> 00:14:32,890
അതെ.

148
00:14:34,720 --> 00:14:37,930
മാർട്ടിനെ പോലെ?

149
00:15:43,930 --> 00:15:45,930
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

150
00:15:51,580 --> 00:15:54,370
ഞാൻ നീ വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

151
00:15:55,510 --> 00:15:59,340
മാറി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

152
00:16:11,480 --> 00:16:15,240
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. ഹിസ്‌ട്രിയോണിക്‌സ് ഇല്ല.

153
00:16:15,310 --> 00:16:18,340
അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിച്ച് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

154
00:16:18,480 --> 00:16:21,650
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. ശരി.

155
00:16:23,030 --> 00:16:26,060
ഡിഐ ന്യൂട്ടൺ ഇവിടെയുണ്ടാകും, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങാം.

156
00:16:26,170 --> 00:16:27,550
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

157
00:16:27,650 --> 00:16:29,510
അതെ.

158
00:16:30,890 --> 00:16:32,930
ശരി.

159
00:16:38,790 --> 00:16:40,060
ഹേ ലൂ.

160
00:16:40,130 --> 00:16:41,620
നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട്. പരന്ന വെള്ള.

161
00:16:41,720 --> 00:16:43,310
- ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ. -അപ്പോൾ-- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

162
00:16:43,410 --> 00:16:45,340
വന്ന് എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ. വരിക.

163
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ലൂയിസ് സ്റ്റാൻലി?

164
00:16:47,620 --> 00:16:50,480
ഞാൻ അഴിമതി വിരുദ്ധ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ന്യൂട്ടൺ ആണ്.

165
00:16:50,580 --> 00:16:53,790
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിംഗ് ആണ്.

166
00:16:53,890 --> 00:16:55,680
ശരിയാണ്.

167
00:17:03,030 --> 00:17:05,510
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

168
00:17:08,130 --> 00:17:10,620
അതിനാണോ നീ...

169
00:17:11,310 --> 00:17:13,750
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

170
00:17:14,060 --> 00:17:17,680
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചോ?

171
00:17:17,790 --> 00:17:19,440
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി അവരുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കാം അല്ലേ?

172
00:17:19,550 --> 00:17:20,510
ഇല്ല ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

173
00:17:20,620 --> 00:17:21,790
ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!

174
00:17:21,890 --> 00:17:23,200
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിയും -

175
00:17:23,310 --> 00:17:25,200
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം!

176
00:17:25,310 --> 00:17:27,440
സത്യസന്ധമായി ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

177
00:17:27,550 --> 00:17:29,310
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ചില കണ്ടെത്തലുകൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

178
00:17:29,410 --> 00:17:30,480
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

179
00:17:30,550 --> 00:17:33,620
കണ്ടെത്തലുകൾ? കണ്ടെത്തലുകൾ? നീ--

180
00:17:33,720 --> 00:17:35,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നോ?

181
00:17:35,680 --> 00:17:37,510
വരിക. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

182
00:17:37,620 --> 00:17:39,960
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു

183
00:17:40,030 --> 00:17:43,030
ദയനീയ പെണ്ണേ!

184
00:17:44,890 --> 00:17:48,100
എങ്കിൽ വരൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ.

185
00:17:48,200 --> 00:17:49,890
വരിക! ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

186
00:17:50,030 --> 00:17:52,310
പറയൂ പ്രിയേ!

187
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
ക്രിസ്തു അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

188
00:17:53,550 --> 00:17:56,790
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം അല്ലേ?

189
00:17:57,550 --> 00:17:59,060
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ലൂയിസ് സ്റ്റാൻലി

190
00:17:59,170 --> 00:18:02,790
പബ്ലിക് ഓഫീസിൽ മോശമായി പെരുമാറി എന്ന കുറ്റത്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

191
00:18:02,890 --> 00:18:04,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് അറിയിക്കുകയും വേണം

192
00:18:04,930 --> 00:18:06,480
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിന് ഹാനികരമായേക്കാവുന്ന എന്തും.

193
00:18:06,580 --> 00:18:07,650
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ

194
00:18:07,750 --> 00:18:09,890
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കോടതിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒന്ന്.

195
00:18:09,960 --> 00:18:13,100
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും തെളിവായി നൽകാം.

196
00:18:13,240 --> 00:18:14,270
നന്നായി ചെയ്തു.

197
00:18:15,550 --> 00:18:17,680
മികച്ച ഡെലിവറി.

198
00:18:17,750 --> 00:18:19,240
നിനക്കും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?

199
00:18:19,340 --> 00:18:23,270
സഹകരിച്ചാൽ വേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.

200
00:18:30,030 --> 00:18:31,240
അകത്തു കയറുക.-ജീനെറ്റ്.

201
00:18:31,340 --> 00:18:32,580
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

202
00:18:32,680 --> 00:18:34,750
ഡിസിഐ കിൽബേൺ.

203
00:18:34,860 --> 00:18:36,890
ഡിസിഐ കിൽബേൺ വാതിൽ തുറന്നു.

204
00:18:36,960 --> 00:18:38,310
- നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? -മിണ്ടാതിരിക്കുക!

205
00:18:38,410 --> 00:18:40,620
ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ. വെറും രണ്ട് സെക്കൻ്റ്.

206
00:18:40,720 --> 00:18:42,650
DCI Kilburn ഇത് ചെയ്യരുത്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

207
00:18:42,790 --> 00:18:44,170
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീനറ്റിലാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

208
00:18:44,270 --> 00:18:45,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

209
00:18:45,620 --> 00:18:48,650
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

210
00:18:48,750 --> 00:18:50,580
മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്--

211
00:18:50,680 --> 00:18:52,550
ഓ ഫക്കിംഗ് മൈക്ക്.

212
00:18:52,620 --> 00:18:54,130
ഫക്കിംഗ് മൈക്ക് ആ ചെറിയ ഷിറ്റ്ബാഗ്.

213
00:18:54,270 --> 00:18:55,820
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല ജോലി.

214
00:18:55,930 --> 00:18:58,580
മരിച്ച മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു

215
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സിംഗ് ക്ലബ് നടത്തുന്നു.

216
00:19:00,310 --> 00:19:01,750
ആ മരണങ്ങളുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

217
00:19:01,860 --> 00:19:03,820
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്!

218
00:19:03,890 --> 00:19:05,170
അവർക്ക് ജിമ്മുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

219
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. കള്ളം പറയരുത്!

220
00:19:06,340 --> 00:19:10,000
അയ്യോ ആവോ! ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

221
00:19:10,100 --> 00:19:12,890
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയാത്ത ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ

222
00:19:13,030 --> 00:19:15,680
ഒരു കുരിശിനും ജബ്ബിനും ഇടയിൽ അവയെ ബാഗുകളിൽ വലിച്ചെറിയുന്നതിന് തുല്യമാണോ?

223
00:19:15,820 --> 00:19:17,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

224
00:19:17,130 --> 00:19:19,310
ലൂ എന്ന പേരിലാണ് ഹോസ്റ്റൽ മാനേജർ നിങ്ങളെ അവൾ അറിയുന്നത്.

225
00:19:19,410 --> 00:19:21,480
-ഒരു നിമിഷം-- -നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

226
00:19:21,550 --> 00:19:24,100
നീയാണോ--ഞാൻ മനപ്പൂർവം കടന്നുപോയി എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്

227
00:19:24,170 --> 00:19:27,480
ആൺകുട്ടികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? മരണത്തോട് പോരാടാൻ വേണ്ടി?

228
00:19:27,580 --> 00:19:29,680
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

229
00:19:29,790 --> 00:19:32,860
നീ പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

230
00:19:33,000 --> 00:19:34,890
അതെനിക്കറിയാം.

231
00:19:35,820 --> 00:19:37,680
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ജിം ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി.

232
00:19:37,790 --> 00:19:39,550
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

233
00:19:39,680 --> 00:19:41,310
-നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കഷണമാണ്-- -എന്തിനാണ് പണം?

234
00:19:41,370 --> 00:19:42,820
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ജീനറ്റ് ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു!

235
00:19:42,960 --> 00:19:44,410
അവരെ സഹായിക്കണോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

236
00:19:44,510 --> 00:19:45,890
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

237
00:19:46,030 --> 00:19:47,890
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളുമായി അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു

238
00:19:48,030 --> 00:19:51,650
അവരെ വ്യക്തിപരമായി പരിപാലിക്കുക. പണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യവും സുരക്ഷിതത്വവും!

239
00:19:51,750 --> 00:19:53,100
അത് അവർക്ക് കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു നാണംകെട്ട കാഴ്ചയാണ്

240
00:19:53,170 --> 00:19:54,310
മറ്റാരിൽ നിന്നും.

241
00:19:54,410 --> 00:19:55,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? നീ-നീ--

242
00:19:55,960 --> 00:19:58,310
കാശിനു വേണ്ടി അവർ പരസ്പരം അടിച്ചു കൊന്നോ?

243
00:19:58,440 --> 00:20:00,580
ഇല്ല. ഫക്കിംഗ് ഇല്ല.

244
00:20:00,680 --> 00:20:01,750
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

245
00:20:01,860 --> 00:20:03,200
ആ ആളുകൾ വിഡ്ഢികളായ രാക്ഷസന്മാരാണ്!

246
00:20:03,340 --> 00:20:04,890
അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത്?

247
00:20:05,000 --> 00:20:08,890
- ഈ ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മയക്കുമരുന്ന്!

248
00:20:10,620 --> 00:20:14,750
മയക്കുമരുന്ന്. ഞാൻ അവരെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ സജ്ജമാക്കി.

249
00:20:20,000 --> 00:20:21,680
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ലാഭം കൊയ്യുകയാണ്.

250
00:20:21,790 --> 00:20:23,480
ഇത് ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി മാത്രം. അത് എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

251
00:20:23,550 --> 00:20:25,680
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

252
00:20:25,820 --> 00:20:28,100
ഓ, ജീനെറ്റ് വരൂ! അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

253
00:20:28,200 --> 00:20:30,930
നിയമം എങ്ങനെ അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്

254
00:20:31,030 --> 00:20:33,820
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാത്തവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

255
00:20:33,890 --> 00:20:37,310
അല്ലേ? ദുർബലരായ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

256
00:20:37,410 --> 00:20:39,820
-ഇപ്പോൾ കിടക്ക കളയരുത്. -നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

257
00:20:39,930 --> 00:20:41,620
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

258
00:20:41,680 --> 00:20:43,860
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

259
00:20:43,960 --> 00:20:47,930
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിയമം തടസ്സമാകുകയും ചെയ്യും.

260
00:20:49,790 --> 00:20:52,550
അതാണോ ഉർസുലയുടെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

261
00:20:52,650 --> 00:20:54,680
നീ അവളുടെ പേര് പറയരുത്!

262
00:20:54,790 --> 00:20:56,480
നീ അവളുടെ പേര് പറയരുത്!

263
00:20:56,550 --> 00:20:58,720
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

264
00:21:04,440 --> 00:21:06,720
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

265
00:21:08,030 --> 00:21:10,620
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

266
00:21:14,580 --> 00:21:17,240
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

267
00:21:17,310 --> 00:21:21,170
അവർ അവളുമായി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

268
00:21:22,200 --> 00:21:26,550
അവൾ അങ്ങനെയൊക്കെ കടന്നുപോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.

269
00:21:27,860 --> 00:21:29,960
അങ്ങനെ...

270
00:21:31,340 --> 00:21:33,580
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

271
00:21:33,720 --> 00:21:35,790
അവളെ ഭോഗിച്ചുകൊണ്ടോ?

272
00:21:35,930 --> 00:21:37,480
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്...

273
00:21:37,580 --> 00:21:39,170
ദൈവമേ നീ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

274
00:21:39,270 --> 00:21:41,750
അനുസരിക്കാൻ അവൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

275
00:21:41,860 --> 00:21:44,270
അത് ഫക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള സമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു.

276
00:21:44,410 --> 00:21:46,550
അതെ. അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടയുടനെ.

277
00:21:46,620 --> 00:21:50,580
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമാണ് - ഇത് അധികാരത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ദുരുപയോഗമാണ് ലൂ.

278
00:21:50,650 --> 00:21:52,340
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ല് ഇടിച്ചു.

279
00:21:52,410 --> 00:21:53,720
ദ ഫക്കിംഗ് പെഡോ.

280
00:21:53,820 --> 00:21:57,060
ആ പാവം പെൺകുട്ടി. ആ പാവം പാവം പെൺകുട്ടി.

281
00:21:57,170 --> 00:21:59,480
അവൾ കാൾ ലോറിയിൽ നിന്നും അവൻ്റെ ഇണകളിൽ നിന്നും പോയി

282
00:21:59,580 --> 00:22:03,480
ആ തെണ്ടികളെല്ലാം നിനക്ക്.

283
00:22:07,170 --> 00:22:09,820
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം തട്ടിയെടുത്തു.

284
00:22:09,960 --> 00:22:13,370
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ശരിക്കും ചതിച്ചു.

285
00:22:13,480 --> 00:22:15,270
നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

286
00:22:17,000 --> 00:22:19,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്

287
00:22:19,960 --> 00:22:22,930
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന നിലത്തെ ആരാധിക്കുന്നവൻ.

288
00:22:25,270 --> 00:22:29,820
നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരിക്കലും ശരിയാകരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

289
00:22:29,930 --> 00:22:31,820
കാരണം നിങ്ങളുടെ വീട് രാവിലെയാണ്

290
00:22:31,930 --> 00:22:35,480
അരാജകത്വവും ചാണകവും ഊർജ്ജവും...

291
00:22:37,310 --> 00:22:39,750
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

292
00:22:40,750 --> 00:22:43,960
എനിക്ക് അലക്സോ ജോ-ജോയോ കുടുംബമോ ഇല്ലെന്ന് നോക്കൂ.

293
00:22:44,060 --> 00:22:46,370
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

294
00:22:46,480 --> 00:22:48,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ലൂ.

295
00:22:48,680 --> 00:22:51,000
ഓ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാം.

296
00:22:53,860 --> 00:22:56,270
ജീനറ്റ് ഇത് വിധിന്യായത്തിലെ അങ്ങേയറ്റം വീഴ്ചയാണ്

297
00:22:56,370 --> 00:23:01,100
ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഉടൻ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

298
00:23:14,270 --> 00:23:17,340
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിനക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

299
00:23:41,680 --> 00:23:43,580
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ ദയവായി.

300
00:24:12,100 --> 00:24:15,060
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

301
00:24:19,750 --> 00:24:22,200
മാർട്ടിൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

302
00:24:23,340 --> 00:24:25,720
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മഡലീനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

303
00:24:27,960 --> 00:24:31,170
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കളികൊണ്ട് ആ ആൺകുട്ടികളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊന്നു.

304
00:24:31,620 --> 00:24:34,480
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

305
00:24:34,620 --> 00:24:36,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ കൊന്നു.

306
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

307
00:24:43,030 --> 00:24:45,270
ഇപ്പോൾ

308
00:24:45,370 --> 00:24:47,270
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നു.

309
00:24:59,440 --> 00:25:02,580
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്

310
00:25:02,720 --> 00:25:05,550
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

311
00:25:06,580 --> 00:25:08,790
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

312
00:25:11,030 --> 00:25:14,340
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

313
00:25:14,410 --> 00:25:16,890
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ.

314
00:25:17,030 --> 00:25:20,680
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചാൽ.

315
00:25:20,750 --> 00:25:25,170
എൻ്റെ സ്നേഹം നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

316
00:25:26,100 --> 00:25:28,860
എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല.

317
00:25:30,820 --> 00:25:34,000
നീ എന്നും എൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും.

318
00:25:35,750 --> 00:25:37,650
എൻ്റേത് മാത്രം.

319
00:25:43,720 --> 00:25:46,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

320
00:25:49,030 --> 00:25:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

321
00:26:18,310 --> 00:26:20,620
-അതിൻ്റെ മൂല്യം-- -ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി

322
00:26:20,720 --> 00:26:21,930
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

323
00:26:22,030 --> 00:26:23,820
എന്തായാലും അച്ചടക്ക സമിതിയോട് പറയേണ്ടി വരും.

324
00:26:23,930 --> 00:26:28,270
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഡ്രൈ റൺ ആയി ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:26:30,340 --> 00:26:33,930
നമ്മളെ കുറിച്ച് പറയാൻ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കഥകൾ

326
00:26:34,030 --> 00:26:36,000
ന്യായീകരണത്തെ രൂപപ്പെടുത്താൻ നാം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആഖ്യാനങ്ങളും

327
00:26:36,130 --> 00:26:40,240
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാനമാണ് ജീനറ്റ്.

328
00:26:40,340 --> 00:26:42,130
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

329
00:26:42,240 --> 00:26:45,270
നിങ്ങൾ വെരിറ്റി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

330
00:26:46,750 --> 00:26:49,790
ലൂ എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.

331
00:26:51,240 --> 00:26:53,100
അതെ.

332
00:26:55,510 --> 00:26:58,200
വിശ്വാസവഞ്ചനകൾ നടക്കുമ്പോൾ അത്--

333
00:26:58,310 --> 00:27:00,960
അത് തീർച്ചയായും ഗണ്യമായതാണ്.

334
00:27:01,060 --> 00:27:04,440
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയെ വാങ്ങിച്ചു.

335
00:27:04,550 --> 00:27:06,340
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യില്ല

336
00:27:06,440 --> 00:27:09,790
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാറ്റ് സ്വീകാര്യമായിരിക്കും.

337
00:27:09,890 --> 00:27:13,310
ഊമ്പി.

338
00:27:13,720 --> 00:27:17,750
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്

339
00:27:17,890 --> 00:27:21,000
ആ ആൺകുട്ടികളുടെ മരണവുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്?

340
00:27:21,060 --> 00:27:24,650
സാങ്കേതികമായി ഇല്ല.

341
00:27:24,720 --> 00:27:27,820
വഴക്കുകളെക്കുറിച്ചും തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു

342
00:27:27,930 --> 00:27:30,820
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

343
00:27:30,930 --> 00:27:32,860
ബാക്കി എല്ലാം അവൻ സമ്മതിച്ചു.

344
00:27:32,960 --> 00:27:35,580
ആൺകുട്ടികളെ സംഘങ്ങളാക്കി മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

345
00:27:35,720 --> 00:27:39,240
അതെ, അതേക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

346
00:27:41,240 --> 00:27:46,130
ഐഒപിസിയെ അറിയിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

347
00:27:46,890 --> 00:27:50,410
അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെടും, അത് ഉറപ്പാണ്.

348
00:27:50,550 --> 00:27:55,200
എന്നാൽ സിപിഎസ് മിക്കവാറും എല്ലാം പുറത്തെടുക്കും

349
00:27:55,340 --> 00:27:58,860
ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കാരണം.

350
00:28:05,270 --> 00:28:08,200
ജെനറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

351
00:28:58,960 --> 00:29:01,030
ഹേയ്.

352
00:29:01,130 --> 00:29:03,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

353
00:29:03,100 --> 00:29:05,270
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല...

354
00:29:07,130 --> 00:29:09,550
ജീനറ്റ്.

355
00:29:11,310 --> 00:29:13,480
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

356
00:29:13,620 --> 00:29:16,310
ഞാൻ എങ്ങനെ ജോയോട് പറയും?

357
00:29:16,410 --> 00:29:18,750
എങ്ങനെ?

358
00:29:18,860 --> 00:29:21,370
ജോയോട് എന്താണ് പറയുക?

359
00:29:21,750 --> 00:29:25,130
ലൂവിനെ കുറിച്ച്

360
00:29:25,240 --> 00:29:27,370
അതോ നമ്മളോ?

361
00:29:30,820 --> 00:29:33,100
ഞാൻ കരുതുന്നു...

362
00:29:35,860 --> 00:29:38,890
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:29:44,340 --> 00:29:46,510
ഓ.

364
00:29:47,550 --> 00:29:52,480
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

365
00:30:04,240 --> 00:30:07,200
ഇപ്പോഴാണോ അതോ ഒരിക്കലും ശരിയാണോ?

366
00:30:07,340 --> 00:30:10,030
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:30:10,820 --> 00:30:16,000
നമ്മളല്ല, മനുഷ്യരെപ്പോലെ...

368
00:30:16,130 --> 00:30:19,340
വ്യക്തികളായി.

369
00:30:19,440 --> 00:30:23,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോരാടുന്നതിന് അവരുടേതായ വഴികളിൽ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

370
00:30:23,310 --> 00:30:26,650
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

371
00:30:35,960 --> 00:30:38,650
നോക്കൂ.

372
00:30:41,650 --> 00:30:43,550
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടിക്കുന്ന ഒരു ലോകമുണ്ട്

373
00:30:43,650 --> 00:30:45,580
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

374
00:30:45,650 --> 00:30:48,340
പക്ഷേ...

375
00:30:52,340 --> 00:30:55,750
ജീനെറ്റിനോട് ഒരിക്കലും നീരസപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:30:57,370 --> 00:31:00,510
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

377
00:31:01,130 --> 00:31:04,510
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അലക്സ്.

378
00:31:04,580 --> 00:31:06,480
-പക്ഷേ. - അതെ പക്ഷേ.

379
00:31:06,580 --> 00:31:08,440
എന്നേക്കും ബട്ട് പയ്യൻ.

380
00:31:11,030 --> 00:31:16,030
എന്നാൽ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഊഹ്

381
00:31:16,100 --> 00:31:21,440
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം. കൂടുതൽ...

382
00:31:24,790 --> 00:31:27,790
അതെ. അതെ നോക്കൂ.

383
00:31:27,890 --> 00:31:30,930
നമ്മൾ ഇതിന് ഒരു ക്ലോക്ക് വെക്കേണ്ടതില്ല.

384
00:31:31,030 --> 00:31:32,270
എല്ലാം ശരി.

385
00:31:32,410 --> 00:31:34,580
ജോയോട് ഉടനെ പറയേണ്ടതില്ല.

386
00:31:34,680 --> 00:31:38,720
നമുക്ക് അതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാം...

387
00:31:38,860 --> 00:31:40,580
ശരി.

388
00:31:40,720 --> 00:31:43,440
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക ഒപ്പം--

389
00:31:44,370 --> 00:31:47,930
ക്ഷമിക്കണം.

390
00:31:49,890 --> 00:31:51,960
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

391
00:31:53,170 --> 00:31:54,720
-എന്ത്? -നീ എവിടെ ആണ്?

392
00:31:54,820 --> 00:31:56,790
ഞാൻ എവിടെയാണ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? വെരിറ്റി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

393
00:31:56,890 --> 00:31:58,720
മടങ്ങിവരിക. ഒരു തീയുണ്ട്.

394
00:31:58,860 --> 00:32:00,240
ഒരു തീ?

395
00:32:00,340 --> 00:32:01,650
ബർക്കെമാൻ്റെ കൃഷിയിടം കത്തിനശിച്ചു.

396
00:32:01,750 --> 00:32:03,930
രണ്ടുപേർ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

397
00:32:04,030 --> 00:32:06,130
ഊമ്പി. ശരി. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.

398
00:32:06,240 --> 00:32:08,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.

399
00:32:08,130 --> 00:32:10,790
അലക്‌സ് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു.

400
00:32:10,930 --> 00:32:13,030
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

401
00:32:13,130 --> 00:32:15,890
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

402
00:32:16,170 --> 00:32:20,340
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. നമുക്ക്... ആഘോഷിക്കാം.

403
00:32:22,410 --> 00:32:26,130
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക്.

404
00:32:26,240 --> 00:32:29,170
ഞങ്ങൾക്ക്.

405
00:32:35,030 --> 00:32:37,960
ശരി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

406
00:32:54,620 --> 00:32:57,310
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? -ആദ്യ ശരീരം ഉള്ളിലാണ്.

407
00:32:57,410 --> 00:33:00,820
60-കളുടെ അവസാനത്തെ പുരുഷൻ. മിക്കവാറും ബെൻ ബർക്ക്മാൻ.

408
00:33:00,890 --> 00:33:02,130
മിക്കവാറും?

409
00:33:02,240 --> 00:33:05,200
അവനെ ദൃശ്യപരമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡ് ജോലിയാണ്.

410
00:33:05,340 --> 00:33:06,790
നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്

411
00:33:06,890 --> 00:33:09,200
അവനെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ട് കത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു

412
00:33:09,310 --> 00:33:12,720
-ഏതാണ് പുതിയത്. - ഒപ്പം ക്രൂരവും.

413
00:33:12,860 --> 00:33:15,030
തുടർന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് തീ പടർന്നതായി തോന്നുന്നു.

414
00:33:15,130 --> 00:33:16,100
ആരാണ് അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്?

415
00:33:16,200 --> 00:33:19,030
ഏതുവിധേനയും 999 കോൾ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

416
00:33:19,130 --> 00:33:21,890
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്ത്രീ ശബ്ദം. -അതെ സാരമില്ല.

417
00:33:22,030 --> 00:33:24,270
അങ്ങനെ ഒരു ശരീരം അവിടെയുണ്ട്. മറ്റേയാൾ എവിടെ?

418
00:33:26,550 --> 00:33:28,510
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

419
00:33:56,200 --> 00:33:58,310
അത് മഡലീൻ ബർക്ക്മാൻ ആണ്.

420
00:33:58,410 --> 00:34:00,650
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ.

421
00:34:01,860 --> 00:34:04,130
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

422
00:34:04,240 --> 00:34:05,890
- അവളുടെ അമ്മ എവിടെ? -മേരി ബർക്ക്മാൻ?

423
00:34:05,960 --> 00:34:08,310
-അതെ. - കണക്കില്ല.

424
00:34:08,410 --> 00:34:11,680
ഞങ്ങൾ വീടിനകത്ത് കയറി. ഇതുവരെ ഒന്നും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

425
00:34:11,790 --> 00:34:12,750
പാസ്പോർട്ട് വാലറ്റ് കീകൾ

426
00:34:12,860 --> 00:34:14,650
എല്ലാം ഇപ്പോഴും വസ്തുവിലുണ്ട്.

427
00:34:14,750 --> 00:34:18,200
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായിരിക്കുന്നു.

428
00:34:28,510 --> 00:34:31,100
-ബോസ്? -അതെ. ശരി.

429
00:34:42,820 --> 00:34:44,100
അതെ?

430
00:34:44,240 --> 00:34:46,960
ബെൻ മരിച്ചു. കാൾ മരിച്ചു.

431
00:34:47,030 --> 00:34:49,720
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ അടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്കായി വരും -

432
00:34:49,790 --> 00:34:51,620
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

433
00:34:51,680 --> 00:34:55,930
അവൾക്കറിയാമോ? അവൾ എവിടെയാണ്?

434
00:34:56,000 --> 00:34:58,370
എനിക്കറിയില്ല.

435
00:35:37,680 --> 00:35:39,960
ആ പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

436
00:35:40,060 --> 00:35:42,620
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്കായി ലൊക്കേഷനുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

437
00:35:42,720 --> 00:35:45,200
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൊറോണർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം

438
00:35:45,310 --> 00:35:46,960
അതിനാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ വിട്ടുകിട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

439
00:35:47,030 --> 00:35:49,890
അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞാൽ.

440
00:35:50,310 --> 00:35:52,790
തീർച്ചയായും.

441
00:35:55,030 --> 00:35:59,820
ഡാനിയൽ റെക്ഷ ഫൈസൽ ഖുറേഷി സാമുവൽ ഒസ്മാൻ.

442
00:36:01,860 --> 00:36:04,440
കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

443
00:36:04,720 --> 00:36:07,720
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇപ്പോൾ ഒരു വഴക്കുണ്ടായേക്കാം.

444
00:36:08,550 --> 00:36:10,860
നിങ്ങൾ മൈക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

445
00:36:10,960 --> 00:36:14,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതനായ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

446
00:36:14,580 --> 00:36:17,720
ഞാൻ കരുതുന്നു...

447
00:36:17,820 --> 00:36:20,440
എനിക്കറിയില്ല.

448
00:36:22,720 --> 00:36:24,440
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

449
00:36:24,550 --> 00:36:28,820
പിന്നെ ലൂവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. ശരിക്കും.

450
00:36:32,480 --> 00:36:34,960
എന്നാൽ നല്ലതായി തോന്നിയാൽ

451
00:36:35,060 --> 00:36:38,890
അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

452
00:36:40,750 --> 00:36:44,510
നാമെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

453
00:36:46,060 --> 00:36:49,510
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീതി വേണം. ഇത് വെറും...

454
00:36:50,790 --> 00:36:55,650
നീതി എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

455
00:36:56,790 --> 00:36:58,860
അതെ.

456
00:37:01,550 --> 00:37:04,200
ഇവയുമായി ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകണം.

457
00:37:04,340 --> 00:37:06,240
ഞാൻ സംഭവ ബോർഡിൽ നോക്കി നിൽക്കും.

458
00:37:07,890 --> 00:37:10,170
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

459
00:37:49,720 --> 00:37:51,000
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

460
00:37:51,130 --> 00:37:54,240
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

461
00:37:54,340 --> 00:37:58,000
- അത് വളരെ അനുചിതമായിരുന്നു. -എനിക്ക് വരാമോ?

462
00:37:58,100 --> 00:38:01,030
അതെ ഉറപ്പാണ്.

463
00:38:01,130 --> 00:38:05,000
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, പക്ഷേ ...

464
00:38:06,790 --> 00:38:10,100
ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്.

465
00:38:10,200 --> 00:38:12,820
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഫോണിലൂടെ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഉം--

466
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
പക്ഷേ?

467
00:38:14,060 --> 00:38:17,440
എന്നാൽ ഒരു കുപ്പി വൈൻ അവരോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
00:38:17,550 --> 00:38:20,930
-അത്തരം ദിവസം. - വെറുമൊരു മണ്ടത്തരം.

469
00:38:21,060 --> 00:38:25,370
ഭ്രാന്തമായ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ് ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്.

470
00:38:25,440 --> 00:38:27,720
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാം.

471
00:38:27,820 --> 00:38:31,170
തികഞ്ഞ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

472
00:38:31,240 --> 00:38:33,860
വിട.

473
00:39:04,100 --> 00:39:05,680
നിങ്ങൾ എന്ന് വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വരില്ലായിരുന്നു...

474
00:39:05,790 --> 00:39:09,820
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു ഉം--

475
00:39:10,580 --> 00:39:14,440
അലക്‌സിൻ്റെ കൂടെ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:39:16,960 --> 00:39:18,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.

477
00:39:18,790 --> 00:39:21,270
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. ഞാൻ അക്ഷമനാണ്.

478
00:39:21,340 --> 00:39:24,060
അല്ല നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളാണ്.

479
00:39:24,130 --> 00:39:27,030
മിക്ക ആളുകളും താമസിക്കുമായിരുന്നു.

480
00:39:30,060 --> 00:39:32,790
ഇതാണ്-- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

481
00:39:32,890 --> 00:39:35,440
ദൈവമേ.

482
00:39:36,790 --> 00:39:40,270
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടി ഡെലി സെലക്ഷൻ മനോഹരമായി നിർവചിക്കുകയാണെങ്കിൽ

483
00:39:40,340 --> 00:39:43,060
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

484
00:39:49,440 --> 00:39:54,620
അതെ, ഇന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഭയാനകമായിരുന്നു.

485
00:39:58,240 --> 00:40:00,440
അതെ.

486
00:40:03,750 --> 00:40:05,650
ഫോണിൽ പറഞ്ഞത് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ്.

487
00:40:05,750 --> 00:40:09,890
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനും അലക്സും ആണ്.

488
00:40:09,960 --> 00:40:12,340
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

489
00:40:12,480 --> 00:40:16,310
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

490
00:40:17,100 --> 00:40:19,790
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

491
00:40:19,890 --> 00:40:22,720
പാത തണുത്തു. നിങ്ങൾ?

492
00:40:23,060 --> 00:40:26,480
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ ഇന്ന് തീപിടിത്തമുണ്ടായി.

493
00:40:27,410 --> 00:40:32,620
ഇതിന് പിന്നിൽ വിക്ടോറിയ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

494
00:40:34,100 --> 00:40:36,100
രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.

495
00:40:38,480 --> 00:40:39,620
രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും?

496
00:40:39,750 --> 00:40:42,620
എംഎം-എംഎം.

497
00:40:42,720 --> 00:40:47,270
അച്ഛൻ ബെൻ ബർക്ക്മാനും ഉം

498
00:40:48,820 --> 00:40:52,060
മകൾ

499
00:40:52,130 --> 00:40:54,620
മഡലീൻ ബർക്ക്മാൻ.

500
00:40:54,720 --> 00:40:58,890
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

501
00:41:02,510 --> 00:41:05,200
ആചാരപരമായ.

502
00:41:06,480 --> 00:41:10,060
എന്നാൽ വിക്ടോറിയ മഡലീനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

503
00:41:10,200 --> 00:41:13,680
എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും അവളെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

504
00:41:14,580 --> 00:41:18,510
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

505
00:41:24,270 --> 00:41:26,860
കഷ്ടം.

506
00:41:26,960 --> 00:41:29,510
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ആവശ്യമുണ്ടോ?

507
00:41:30,750 --> 00:41:34,130
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

508
00:41:41,000 --> 00:41:44,130
പിന്നെ എനിക്ക് ആദ്യം അലക്സിനെ വിളിക്കണം.

509
00:41:45,410 --> 00:41:49,000
എനിക്ക് ഈ ബ്രേക്ക്-അപ്പ് ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

510
00:41:53,170 --> 00:41:56,510
-ഹായ്. -ഹായ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

511
00:41:56,620 --> 00:41:57,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

512
00:41:57,750 --> 00:42:02,720
ഈ രാത്രിയിൽ നമുക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ?

513
00:42:02,820 --> 00:42:04,750
തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരിയാണോ?

514
00:42:04,860 --> 00:42:08,370
അതെ. എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

515
00:42:08,440 --> 00:42:09,790
ശരിയാണ്.

516
00:42:09,930 --> 00:42:11,750
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം ശരി?

517
00:42:11,860 --> 00:42:14,410
-അതെ. -ബൈ.

518
00:42:14,750 --> 00:42:18,370
കുറച്ചുകൂടി നല്ല എന്തെങ്കിലും ഒരു കുപ്പി തുറക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

519
00:42:22,340 --> 00:42:25,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

520
00:42:33,960 --> 00:42:36,200
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

521
00:43:06,510 --> 00:43:09,130
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

522
00:44:27,240 --> 00:44:31,060
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ചോദ്യം.

523
00:44:31,170 --> 00:44:34,510
എപ്പോൾ സമയമാകും?

524
00:44:35,030 --> 00:44:37,410
വർഷങ്ങൾ ഒലിച്ചുപോയതുപോലെ

525
00:44:37,550 --> 00:44:39,580
അങ്ങനെ എൻ്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യവും വന്നു.

526
00:44:42,860 --> 00:44:46,240
അത് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയില്ല, പക്ഷേ മാറി.

527
00:44:48,130 --> 00:44:49,890
ശാന്തമായ ഒരു മൃഗമായി മാറി.

528
00:44:52,270 --> 00:44:54,890
അപകടകരമാണെങ്കിലും കൂട്ടിലടച്ചിരിക്കുന്നു.

529
00:45:07,060 --> 00:45:09,270
ഒരു ദിവസം വരെ

530
00:45:09,340 --> 00:45:11,060
അത് അവിടെയുണ്ട്.

531
00:45:11,170 --> 00:45:12,790
അതിൻ്റെ മഹത്വം.

532
00:45:12,890 --> 00:45:15,890
തിരുത്തപ്പെടേണ്ട ഒരു തെറ്റ്.

533
00:45:21,620 --> 00:45:24,240
പിന്നെ എവിടെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു

534
00:45:24,310 --> 00:45:27,410
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്ലാൻ ആണ്.

535
00:45:27,510 --> 00:45:29,510
ചെറുക്കനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

536
00:45:29,650 --> 00:45:32,440
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന്.

537
00:45:32,550 --> 00:45:35,310
കാരണം അതൊരു നുണയാണ്.

538
00:45:38,480 --> 00:45:40,340
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

539
00:45:44,960 --> 00:45:48,270
ഞാൻ നീ വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

540
00:45:49,720 --> 00:45:53,000
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?

541
00:45:53,100 --> 00:45:55,750
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലനാണ് നീ.

542
00:45:57,750 --> 00:46:00,960
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സന്തോഷകരമായ കുടുംബങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

543
00:46:03,820 --> 00:46:08,790
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

544
00:46:08,890 --> 00:46:11,680
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് കാണുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണോ?

545
00:46:11,790 --> 00:46:13,440
സ്പോർട്സിനോ?

546
00:46:13,550 --> 00:46:15,370
മാർട്ടിനെ നയിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

547
00:46:15,480 --> 00:46:18,890
നേരിട്ട് അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്. ഭാരമുള്ള.

548
00:46:19,030 --> 00:46:20,790
- കോംപ്ലക്സ്. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

549
00:46:20,860 --> 00:46:22,480
നിർത്തുക!

550
00:46:22,550 --> 00:46:24,720
എന്നാൽ ശക്തൻ.

551
00:46:24,820 --> 00:46:29,440
വെളിച്ചം അവളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ അവൾ അനുഭവിച്ച അതേ വികാരം പോലും.

552
00:46:43,820 --> 00:46:46,720
മാറി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

553
00:46:56,480 --> 00:46:57,510
വിഷമിക്കേണ്ട.

554
00:46:57,620 --> 00:47:01,270
നീ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

555
00:47:02,580 --> 00:47:04,580
വിക്ടോറിയയെ നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്!

556
00:47:04,680 --> 00:47:06,030
നിർത്തുക!

557
00:47:41,270 --> 00:47:43,750
നന്ദി വിക്ടോറിയ.

558
00:48:33,860 --> 00:48:37,130
കാക്കകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

559
00:48:37,860 --> 00:48:42,620
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു കാക്കയെ കണ്ടു.

560
00:48:42,890 --> 00:48:45,170
ഞാൻ അതിനെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

561
00:48:48,310 --> 00:48:52,340
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു കാരണം

562
00:48:52,440 --> 00:48:54,510
അത് മുറിവേറ്റു.

563
00:49:30,960 --> 00:49:33,930
ഈ ലോകത്ത് സത്യങ്ങളുണ്ട്, നുണയുമുണ്ട്.

564
00:49:36,790 --> 00:49:42,200
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു സത്യമാണ്

565
00:49:42,860 --> 00:49:45,000
ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

566
00:49:49,060 --> 00:49:52,100
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

567
00:49:52,200 --> 00:49:55,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രഷ്ടനാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

568
00:49:55,550 --> 00:49:59,200
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം കെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

569
00:50:17,000 --> 00:50:19,680
ഞാൻ ഒരു കാക്ക ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

570
00:50:20,480 --> 00:50:23,440
ജെറ്റ് കറുപ്പും അദൃശ്യവും.

571
00:50:24,580 --> 00:50:26,580
മിടുക്കനും മിടുക്കനും.

572
00:50:27,890 --> 00:50:30,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

573
00:50:35,060 --> 00:50:39,200
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും.